)

Gottesäcker * Graveyards

Friedhöfe sind nicht nur Orte der Trauer und des Abschieds. Sie können uns Kraft geben und Ruhe, laden uns ein zu Verweilen und das Leben zu genießen. * Graveyards are not just places of mourning and farewell. You can give us strength and peace, invite us to linger and enjoy life.

  • Berlin-Weißensee

    1880 wurde der Jüdische Friedhof Berlin-Weißensee eingeweiht. Er ist einer größten und schönsten jüdischen Friedhöfe Europa und steht heute unter Denkmalsschuitz. Au den rund 42 Hektar finden sich fast 116.000 Grabstellen, darunter auch viele nicht nur in Berlin bekannten Persönlichkeiten: Micha Josef Bin Gorion (1865-1921), der Maler Lesser Ury (1861-1931), die Verleger Samuel Fischer (1859-1934) und Rudolf Mosse (1843-1920). * The Jewish Cemetery Berlin-Weißensee was inaugurated in 1880. It is one of the largest and most beautiful Jewish cemeteries in Europe and is now a listed site. Almost 116,000 graves can be found on the approximately 42 hectares, including many personalities not only known in Berlin: Micha Josef Bin Gorion (1865-1921), the painter Lesser Ury (1861-1931), the publishers Samuel Fischer (1859-1934) and Rudolf Mosse (1843-1920).

  • Jüdischer Friedhof, Goslar

    Bis ins frühe 17. Jahrhundert reichen die Grabstellen des jüdischen Friedhofs in Goslar zurück. Sie dokumentieren die Kontinuität jüdischen Lebens in der Stadt, das erst durch die Vertreibung und Vernichtung durch die Nazis ein Ende fand. Die bis heute erhaltenen 145 Grabsteine sind Dokumente jüdischer Kultur, Denkmäler ein fast vergessenen und verdrängten Geschichte. * The grave sites seen here date back to the early 17th century. They document the continuity of Jewish life in Goslar, which only came to an end with the expulsion and extermination by the Nazis. The 145 tombstones preserved to this day are documents of Jewish culture, monuments of an almost forgotten and repressed history.

  • Drumcliffe (Droim Chliabh)

    Auf dem kleinen Friedhof des irischen Dorfes Drumcliffe findet sich das Grab des irischen Nobelpreisträgers William Butler Yeats. * The grave of Irish Nobel laureate William Butler Yeats can be found in the small cemetery in the Irish village of Drumcliffe.

  • Gräber im Wangerland (Ostfriesland)

    Viele der Gräber an der ostfriesischen Küste erzählen auch vom Leben als Fischer und Seefahrer * Many of the graves on the East Frisian coast also tell of life as a fisherman and seamen